Sequential excerpts (including footnotes) from ‘The Dawn-Breakers’ by Nabil-i-‘Azam, translated and edited by Shoghi Effendi

November 5, 2025

The “appalling…mistake of Hájí Mírzá Aqásí”, the Prime Minister of Persia

How grave, how appalling the mistake of Hájí Mírzá Aqásí! This foolish minister had vainly imagined that by condemning the Báb to a life of hopeless exile in a remote and sequestered corner of Ádhirbayján, he would succeed in concealing from the eyes of his countrymen that Flame of God’s undying Fire. Little did he perceive that by setting up the Light of God upon a hill, he was helping to diffuse its radiance and to proclaim its glory. By his own acts, by his amazing miscalculations, instead of hiding that heavenly Flame from the eyes of men, he gave it still further prominence and helped to excite its glow. 

- Nabil (‘The Dawn-Breakers’ chapter 14)