Sequential excerpts (including footnotes) from ‘The Dawn-Breakers’ by Nabil-i-‘Azam, translated and edited by Shoghi Effendi

April 25, 2023

Public’s angry reaction to Mullá Sádiq’s bold proclamation of the Faith

A wave of indignation and dismay swept over the entire congregation as these words of Mullá Sádiq pealed out this momentous announcement. The masjid rang with cries of “Blasphemy!” which an infuriated congregation shouted in horror against the speaker. “Descend from the pulpit,” rose the voice of Siyyid Husayn amid the clamour and tumult of the people, as he motioned to Mullá Sádiq to hold his peace and to retire. No sooner had he regained the floor of the masjid than the whole company of the assembled worshippers rushed upon him and overwhelmed him with blows. Siyyid Husayn immediately intervened, vigorously dispersed the crowd, and, seizing the hand of Mullá Sádiq, forcibly drew him to his side. “Withhold your hands,” he appealed to the multitude; “leave him in my custody. I will take him to my home, and will closely investigate the matter. A sudden fit of madness may have caused him to utter these words. I will myself examine him. If I find that his utterances are premeditated and that he himself firmly believes in the things which he has declared, I will, with my own hands, inflict upon him the punishment imposed by the law of Islám.” 

(Chapter 9, ‘The Dawn-Breakers’)

April 15, 2023

Mullá Sádiq made a public proclamation of the Faith in Yazd

Mullá Sádiq was greatly pleased to learn from the account of this incident that Mírzá Ahmad was actually residing in Yazd, and that no obstacles stood in the way of his meeting with him. He went immediately to the masjid in which Siyyid Husayn was leading the congregational prayer and in which Mírzá Ahmad delivered the sermon. Taking his seat in the first row among the worshippers, he joined them in prayer, after which he went straight to Siyyid Husayn and publicly embraced him. Uninvited, he immediately afterwards ascended the pulpit and prepared to address the faithful Siyyid Husayn, though at first startled, preferred to raise no objection, being curious to discover the motive, and ascertain the degree of the learning, of this sudden intruder. He motioned to his nephew to refrain from opposing him.

Mullá Sádiq prefaced his discourse with one of the best-known and most exquisitely written homilies of the Báb, after which he addressed the congregation in these terms: “Render thanks to God, O people of learning, for, behold, the Gate of Divine Knowledge, which you deem to have been closed, is now wide open. The River of everlasting life has streamed forth from the city of Shíráz, and is conferring untold blessings upon the people of this land. Whoever has partaken of one drop from this Ocean of heavenly grace, no matter how humble and unlettered, has discovered in himself the power to unravel the profoundest mysteries, and has felt capable of expounding the most abstruse themes of ancient wisdom. And whoever, though he be the most learned expounder of the Faith of Islám, has chosen to rely upon his own competence and power and has disdained the Message of God, has condemned himself to irretrievable degradation and loss.” 

(Chapter 9, ‘The Dawn-Breakers’)

April 5, 2023

Mullá Sádiq arrived at Yazd and found out what happened to his friend Mirza Ahmad and the book of some twelve-thousand authentic Islamic traditions that he had put together concerning the Cause of the Báb

As to Mullá Sádiq, as soon as he arrived at Yazd, he enquired of a trusted friend, a native of Khurásán, about the latest developments connected with the progress of the Cause in that province. He was particularly anxious to be enlightened concerning the activities of Mírzá Ahmad-i-Azghandí, and expressed his surprise at the seeming inactivity of one who, at a time when the mystery of the Faith was still undivulged, had displayed such conspicuous zeal in preparing the people for the acceptance of the expected Manifestation.

“Mírzá Ahmad,” he was told, “secluded himself for a considerable period of time in his own home, and there concentrated his energies upon the preparation of a learned and voluminous compilation of Islámic traditions and prophecies relating to the time and the character of the promised Dispensation. He collected more than twelve thousand traditions of the most explicit character, the authenticity of which was universally recognised; and resolved to take whatever steps were required for the copying and the dissemination of that book. By encouraging his fellow-disciples to quote publicly from its contents, in all congregations and gatherings, he hoped he would be able to remove such hindrances as might impede the progress of the Cause he had at heart.

“When he arrived at Yazd, he was warmly welcomed by his maternal uncle, Siyyid Husayn-i-Azghandí, the foremost mujtahid of that city, who, a few days before the arrival of his nephew, had sent him a written request to hasten to Yazd and deliver him from the machinations of Hájí Mírzá Karím Khán, whom he regarded as a dangerous though unavowed enemy of Islám. The mujtahid called upon Mírzá Ahmad to combat by every means in his power Hájí Mírzá Khán’s pernicious influence; and wished him to establish permanently his residence in that city, that he might, through incessant exhortations and appeals, succeed in enlightening the minds of the people as to the true aims and intentions cherished by that malignant enemy.