Sequential excerpts (including footnotes) from ‘The Dawn-Breakers’ by Nabil-i-‘Azam, translated and edited by Shoghi Effendi

June 20, 2021

The Báb’s maternal uncle, Hájí Mírzá Siyyid ‘Alí, consented to the Governor “to act as the sponsor of his Nephew”

As Shaykh Abú-Turáb arose to depart in the hope of terminating the proceedings, Ḥusayn Khán intervened and said: “We shall require a person of recognised standing to give bail and surety for him, and to pledge his word in writing that if ever in future this youth should attempt by word or deed to prejudice the interests either of the Faith of Islám or of the government of this land, he would straightway deliver him into our hands, and regard himself under all circumstances responsible for his behaviour.” Ḥájí Mírzá Siyyid ‘Alí, the Báb’s maternal uncle, who was present at that meeting, consented to act as the sponsor of his Nephew. In his own handwriting he wrote the pledge, affixed to it his seal, confirmed it by the signature of a number of witnesses, and delivered it to the governor; whereupon Ḥusayn Khán ordered that the Báb be entrusted to the care of His uncle, with the condition that at whatever time the governor should deem it advisable, Ḥájí Mírzá Siyyid ‘Alí would at once deliver the Báb into his hands. 

(Chapter 8, ‘The Dawn-Breakers’)

June 10, 2021

The Imám-Jum’ih of Shíráz, shaykh Abú-Turáb, protected the Báb from further wrath and insults of the Governor, Husayn Khan

Shaykh Abú-Turáb, the Imám-Jum’ih of Shíráz, who was present at that meeting and who strongly disapproved of the conduct of Husayn Khán, ordered that the Báb’s turban be replaced upon His head, and invited Him to be seated by his side. Turning to the governor, the Imám-Jum’ih explained to him the circumstances connected with the revelation of the verse of the Qur’án which the Báb had quoted, and sought by this means to calm his fury. “This verse which this youth has quoted,” he told him, “has made a profound impression upon me. The wise course, I feel, is to enquire into this matter with great care, and to judge him according to the precepts of the holy Book.” Husayn Khán readily consented; whereupon Shaykh Abú-Turáb questioned the Báb regarding the nature and character of His Revelation. The Báb denied the claim of being either the representative of the promised Qá’im or the intermediary between Him and the faithful. “We are completely satisfied,” replied the Imám-Jum’ih; “we shall request you to present yourself on Friday in the Masjid-i-Vakíl, and to proclaim publicly your denial.” 

(Chapter 8, ‘The Dawn-Breakers’)