Sequential excerpts (including footnotes) from ‘The Dawn-Breakers’ by Nabil-i-‘Azam, translated and edited by Shoghi Effendi

August 27, 2023

The fears of the Mullás of Fars to lose their control over the people in Shiraz due to the increasing popularity of the Báb

“Extremely irritated, discontented and worried, the Mullás of Fárs, unable to foresee the heights that popular indignation against them might reach were not the only ones to be perplexed. The authorities of the town and of the province understood only too well that the people, who were under their care but who were never very much under their control, this time were quite independent of it. The men of Shíráz, superficial, mockers, noisome, quarrelsome, rebellious, insolent in the extreme, perfectly indifferent toward the Qájár dynasty, were never easy to govern and their administrators often passed wearisome days. What then would be the position of these administrators if the real chief of the city and of the country, the arbiter of their thoughts, their idol, were to be a young man who, undaunted, with no ties whatsoever, and no love of personal gain, made a pedestal of his independence and took advantage of it by impudently and publicly attacking every day all that which, until now, had been considered as strong and respected in the city?

“In truth, the court, the government and its policies had not as yet been the object of any of the violent denunciations of the Innovator, but, in view of the fact that he was so rigid in his habits, so unrelenting against intellectual dishonesty and the plundering practices of the clergy, it was unlikely that he would approve the same rapaciousness so flagrant in the public officials. One could well believe that the day when they would fall under his scrutiny, he would not fail to see and violently condemn the abuses which could no longer be concealed.” 

- Comte de Gobineau’s  (“Les Religions et les Philosophies dans l’Asie Centrale,” pp. 122–123.; Footnotes to chapter 9 included by Shoghi Effendi)

August 20, 2023

The Prime Minister of Persia, Hájí Mírzá Aqásí, ordered Husayn Khán to have the Báb “killed immediately and secretly”

“Meanwhile the turmoil, the intense discussions, the scandal continued in Shíráz, so much so that, annoyed by all this uproar and fearful of the outcome, Hájí Mírzá Aqásí ordered Husayn Khán Nizámu’d-Dawlih to be done with the Reformer and to have him killed immediately and secretly.” 

- A. L. M. Nicolas  (“Siyyid ‘Alí-Muhammad dit le Báb,” p. 235.; Footnotes to chapter 9 included by Shoghi Effendi)

August 13, 2023

Husayn Khán, the governor of Fárs, maintained his hostility towards the Báb and secretly monitored His movements

Meanwhile Husayn Khán, the governor of Fárs, was bending every effort to involve the Báb in fresh embarrassments and to degrade Him still further in the eyes of the public. The smouldering fire of his hostility was fanned to flame by the knowledge that the Báb was allowed to pursue unmolested the course of His activities, that He was still able to associate with certain of His companions, and that He continued to enjoy the benefits of unrestrained fellowship with His family and kindred. By the aid of his secret agents, he succeeded in obtaining accurate information regarding the character and influence of the Movement which the Báb had initiated. He had secretly watched His movements, ascertained the degree of enthusiasm which He had aroused, and scrutinised the motives, the conduct, and the number of those who had embraced His Cause. 

- Nabil  (Chapter 9, ‘The Dawn-Breakers’)

August 7, 2023

The Báb instructed His disciples in Shiraz to proceed to Isfahan

He [the Báb] bade those of His disciples who had settled in Shíráz, among whom were Mullá ‘Abdu’l-Karím and Shaykh Hasan-i-Zunúzí, to proceed to Iṣfáhán and there await His further instructions. Siyyid Ḥusayn-i-Yazdí, one of the Letters of the Living, who had recently arrived at Shíráz, was likewise instructed to proceed to Isfáhán and to join the company of his fellow-disciples in that city. 

- Nabil  (Chapter 9, ‘The Dawn-Breakers’)