Sequential excerpts (including footnotes) from ‘The Dawn-Breakers’ by Nabil-i-‘Azam, translated and edited by Shoghi Effendi

June 30, 2022

Vahid set out for Shíráz

Siyyid Yahyá had been himself desirous of obtaining first-hand knowledge of the claims of the Báb, but had been unable, owing to adverse circumstances, to undertake the journey to Fárs. The message of Muhammad Sháh decided him to carry out his long-cherished intention. Assuring his sovereign of his readiness to comply with his wish, he immediately set out for Shíráz.

On his way, he conceived the various questions which he thought he would submit to the Báb. Upon the replies which the latter gave to these questions would, in his view, depend the truth and validity of His mission. 

(Chapter 9, ‘The Dawn-Breakers’)

June 22, 2022

The Shah asks Siyyid Yahyá (Vahid) “to enquire thoroughly into the episode of the Siyyid-i-Báb, and to inform him “of the results of his investigations”

In those days Siyyid Yaḥyá was residing in Ṭihrán in the house of Mírzá Lutf-‘Alí, the Master of Ceremonies to the Sháh, as the honoured guest of his Imperial Majesty. The Sháh confidentially signified through Mírzá Lutf-‘Alí his desire and pleasure that Siyyid Yaḥyá should proceed to Shíráz and investigate the matter in person. “Tell him from us, commanded the sovereign, “that inasmuch as we repose the utmost confidence in his integrity, and admire his moral and intellectual standards, and regard him as the most suitable among the divines of our realm, we expect him to proceed to Shíráz, to enquire thoroughly into the episode of the Siyyid-i-Báb, and to inform us of the results of his investigations; We shall then know what measures it behoves us to take.” 

(Chapter 9, ‘The Dawn-Breakers’)

June 11, 2022

Further background info about the King’s special envoy and his family

“While these events were taking place in the north of Persia, the central and southern provinces were deeply roused by the fiery eloquence of the missionaries of the new doctrine. The people, light, credulous, ignorant, superstitious in the extreme, were struck dumb by the incessant miracles which they heard related every moment; the anxious priests, feeling their flock quivering with impatience and ready to escape their control, redoubled their slanders and infamous imputations; the grossest lies, the most bloody fictions were spread among the bewildered populace, torn between horror and admiration.... Siyyid Ja’far [the envoy’s father] was unacquainted with the doctrine of the Shaykhís as he was with those of Mullá Sadrá. Nevertheless, his burning zeal and his ardent imagination had carried him, towards the end of his life, out of the ways of the orthodox Shí’ite. He interpreted the ‘hadíths’ differently from his colleagues and claimed even, so they said, to have fathomed the seventy inner meanings of the Qur’án. His son, who was to outdo these oddities, was at that time about thirty-five years of age. After the completion of his studies, he came to Tihrán where he became intimately associated with all that the court counted of great personages and distinguished men. It was upon him that the choice of His Majesty fell. He was, therefore, commissioned to go to Shíráz to make contact with the Báb and to inform the central authority, as exactly as possible, of the political consequences which would result from a reform which seemed likely unsettle heart of the country.” 

(A. L. M. Nicolas’ “Siyyid ‘Alí-Muhammad dit le Báb,” pp. 387–388.; Footnotes to Chapter 9 provided by Shoghi Effendi)