Sequential excerpts (including footnotes) from ‘The Dawn-Breakers’ by Nabil-i-‘Azam, translated and edited by Shoghi Effendi

April 27, 2020

Bahá’u’lláh’s impact on those who attained His presence in Núr

Those who attained the presence of Bahá’u’lláh and heard Him expound the Message proclaimed by the Báb were so much impressed by the earnestness of His appeal that they forthwith arose to disseminate that same Message among the people of Núr and to extol the virtues of its distinguished Promoter. 
(Chapter 5, ‘The Dawn-Breakers’)

April 23, 2020

Bahá’u’lláh’s uncle in Núr appealed to a local mujtahid to protect the Faith of Islám from Bahá’u’lláh

Alarmed, he [Baha’u’llah’s uncle] sought the aid of the mujtahid of Núr, Mullá Muhammad, and appealed to him to lend him immediate assistance. “O vicegerent of the Prophet of God!” he said. “Behold what has befallen the Faith. A youth, a layman, attired in the garb of nobility, has come to Núr, has invaded the strongholds of orthodoxy, and disrupted the holy Faith of Islám. Arise, and resist his onslaught. Whoever attains his presence falls immediately under his spell, and is enthralled by the power of his utterance. I know not whether he is a sorcerer, or whether he mixes with his tea some mysterious substance that makes every man who drinks the tea fall a victim to its charm.” The mujtahid, notwithstanding his own lack of comprehension, was able to realise the folly of such remarks. Jestingly he observed: “Have you not partaken of his tea, or heard him address his companions?” “I have,” he replied, “but, thanks to your loving protection, I have remained immune from the effect of his mysterious power.” The mujtahid, finding himself unequal to the task of arousing the populace against Bahá’u’lláh, and of combating directly the ideas which so powerful an opponent was fearlessly spreading, contented himself with a written statement in which he declared: “O Azíz, be not afraid, no one will dare molest you.” In writing this, the mujtahid had, through a grammatical error, so perverted the purport of his statement, that those who read it among the notables of the village of Tákúr were scandalised by its meaning, and vilified both the bearer and the author of that statement. 
(Chapter 5, ‘The Dawn-Breakers’)

April 21, 2020

Bahá’u’lláh’s uncle opposed Him

None dared to contend with His [Bahá’u’lláh's] views except His uncle Azíz, who ventured to oppose Him, challenging His statements and aspersing their truth. When those who heard him sought to silence this opponent and to injure him, Bahá’u’lláh intervened in his behalf, and advised them to leave him in the hands of God. 
(Chapter 5, ‘The Dawn-Breakers’)

April 18, 2020

Bahá’u’lláh’s’ eloquence in delivering the Message of the Báb in Núr

His [Bahá’u’lláh’s] speech was like a ‘rushing torrent’ and his clearness in exposition brought the most learned divines to his feet.” 
(Dr. T. K. Cheyne’s “The Reconciliation of Races and Religions,” p. 120; Footnotes to Chapter 5, provided by Shoghi Effendi)

April 15, 2020

1844: Bahá’u’lláh’s arrival in Núr was met with an enthusiastic reception

When, in the year ’60, [1844] Bahá’u’lláh arrived in Núr, He discovered that the celebrated mujtahid who on His previous visit had wielded such immense power had passed away. The vast number of his devotees had shrunk into a mere handful of dejected disciples who, under the leadership of his successor, Mullá Muhammad, were striving to uphold the traditions of their departed leader. The enthusiasm which greeted Bahá’u’lláh’s arrival sharply contrasted with the gloom that had settled upon the remnants of that once flourishing community. A large number of the officials and notables in that neighbourhood called upon Him and, with every mark of affection and respect, accorded Him a befitting welcome. They were eager, in view of the social position He occupied, to learn from Him all the news regarding the life of the Sháh, the activities of his ministers, and the affairs of his government. To their enquiries Bahá’u’lláh replied with extreme indifference, and seemed to reveal very little interest or concern. With persuasive eloquence He pleaded the cause of the new Revelation, and directed their attention to the immeasurable benefits which it was destined to confer upon their country.  Those who heard Him marvelled at the keen interest which a man of His position and age evinced for truths which primarily concerned the divines and theologians of Islám. They felt powerless to challenge the soundness of His arguments or to belittle the Cause which He so ably expounded. They admired the loftiness of His enthusiasm and the profundity of His thoughts, and were deeply impressed by His detachment and self-effacement. 
(Chapter 5, ‘The Dawn-Breakers’)

April 12, 2020

April 9, 2020

circa 1935: Views of the room occupied by Baha'u'llah at Takur, Mazindaran

Baha'u'llah's room: Exterior view
Baha'u'llah's room: Interior view, kept in its original condition
(The Dawn-Breakers)

April 6, 2020

The second dream of a very famous clergyman in Baha’u’llah’s ancestral district of Núr in Mazindaran

“In my second dream,” the mujtahid continued, “I found myself in a place where I beheld around me a number of coffers, each of which, it was stated, belonged to Bahá’u’lláh. As I opened them, I found them to be filled with books. Every word and letter recorded in these books was set with the most exquisite jewels. Their radiance dazzled me. I was so overpowered by their brilliance that I awoke suddenly from my dream.” 
(Chapter 5, ‘The Dawn-Breakers’)

April 3, 2020

The dream of a very famous clergyman in Baha’u’llah’s ancestral district of Núr in Mazindaran

Later on, when Bahá’u’lláh had departed, [from Tehran for Mazindaran] the mujtahid related to his disciples two of his recent dreams, the circumstances of which he believed were of the utmost significance. “In my first dream,” he said, “I was standing in the midst of a vast concourse of people, all of whom seemed to be pointing to a certain house in which they said the Sáhibu’z-Zamán dwelt. Frantic with joy, I hastened in my dream to attain His presence. When I reached the house, I was, to my great surprise, refused admittance. ‘The promised Qá’im,’ I was informed, ‘is engaged in private conversation with another Person. Access to them is strictly forbidden.’ From the guards who were standing beside the door, I gathered that that Person was none other than Bahá’u’lláh. 
(Chapter 5, ‘The Dawn-Breakers’)

March 31, 2020

An episode related to Bahá’u’lláh’s earlier visit to His ancestral district of Núr in Mazindaran involving a brief stop at a gathering conducted by a very famous clergyman

Bahá’u’lláh had already, prior to the declaration of the Báb, visited the district of Núr, at a time when the celebrated mujtahid Mírzá Muhammad Taqíy-i-Núrí was at the height of his authority and influence. Such was the eminence of his position, that they who sat at his feet regarded themselves each as the authorised exponent of the Faith and Law of Islám. The mujtahid was addressing a company of over two hundred of such disciples, and was expatiating upon a dark passage of the reported utterances of the imáms, when Bahá’u’lláh, followed by a number of His companions, passed by that place, and paused for a while to listen to his discourse. The mujtahid asked his disciples to elucidate an abstruse theory relating to the metaphysical aspects of the Islamic teachings. As they all confessed their inability to explain it, Bahá’u’lláh was moved to give, in brief but convincing language, a lucid exposition of that theory. The mujtahid was greatly annoyed at the incompetence of his disciples. “For years I have been instructing you,” he angrily exclaimed, “and have patiently striven to instil into your minds the profoundest truths and the noblest principles of the Faith. And yet you allow, after all these years of persistent study, this youth, a wearer of the kuláh, [1] who has had no share in scholarly training, and who is entirely unfamiliar with your academic learning, to demonstrate his superiority over you! 
(Chapter 5, ‘The Dawn-Breakers’)
[1] The kuláh, a lambskin hat, differentiated the clergy from the laity, and was worn invariably by State officials.

March 22, 2020

Baha’u’llah remembers His father

It was my privilege to hear Bahá’u’lláh Himself, one day, recount the following:

“The late Vazír, My father, enjoyed a most enviable position among his countrymen. His vast wealth, his noble ancestry, his artistic attainments, his unrivalled prestige and exalted rank made him the object of the admiration of all who knew him. For a period of over twenty years, no one among the wide circle of his family and kindred, which extended over Núr and Tihrán, suffered distress, injury, or illness. They enjoyed, during a long and uninterrupted period, rich and manifold blessings. Quite suddenly, however, this prosperity and glory gave way to a series of calamities which severely shook the foundations of his material prosperity. The first loss he suffered was occasioned by a great flood which, rising in the mountains of Mázindarán, swept with great violence over the village of Tákúr, and utterly destroyed half the mansion of the Vazír, situated above the fortress of that village. The best part of that house, which had been known for the solidity of its foundations, was utterly wiped away by the fury of the roaring torrent. Its precious articles of furniture were destroyed, and its elaborate ornamentation irretrievably ruined. This was shortly followed by the loss of various State positions which the Vazír occupied, and by the repeated assaults directed against him by his envious adversaries. Despite this sudden change of fortune, the Vazír maintained his dignity and calm, and continued, within the restricted limits of his means, his acts of benevolence and charity. He continued to exercise towards his faithless associates that same courtesy and kindness that had characterised his dealings with his fellow-men. With splendid fortitude he grappled, until the last hour of his life, with the adversities that weighed so heavily upon him.” 
(Chapter 5, ‘The Dawn-Breakers’)

March 19, 2020

circa 1935: Baha'u'llah's ancestral home in Takur, Mazindaran

Approach to Baha'u'llah's home in Takur
Ruins of Baha'u'llah's original home in Takur, Mazindaran
(The Dawn-Breakers)

March 16, 2020

Bahá’u’lláh arose to promote the Revelation announced by the Báb

The first journey Bahá’u’lláh undertook for the purpose of promoting the Revelation announced by the Báb was to His ancestral home in Núr, in the province of Mázindarán. He set out for the village of Tákúr, the personal estate of His father, where He owned a vast mansion, royally furnished and superbly situated. 
(Chapter 5, 'The Dawn-Breakers)

March 10, 2020

Mullá Husayn received gift and message from Bahá’u’lláh

“‘I arose and, filled with joy, hastened back to Mullá Husayn, and delivered to him the gift and message of Bahá’u’lláh. With what joy and exultation he received them from me! Words fail me to describe the intensity of his emotion. He started to his feet, received with bowed head the gift from my hand, and fervently kissed it. He then took me in his arms, kissed my eyes, and said: “My dearly beloved friend! I pray that even as you have rejoiced my heart, God may grant you eternal felicity and fill your heart with imperishable gladness.” I was amazed at the behaviour of Mullá Husayn. What could be, I thought to myself, the nature of the bond that unites these two souls? What could have kindled so fervid a fellowship in their hearts? Why should Mullá Husayn, in whose sight the pomp and circumstance of royalty were the merest trifle, have evinced such gladness at the sight of so inconsiderable a gift from the hands of Bahá’u’lláh? I was puzzled by this thought and could not unravel its mystery.

“‘A few days later, Mullá Husayn left for Khurásán. As he bade me farewell, he said: “Breathe not to anyone what you have heard and witnessed. Let this be a secret hidden within your breast. Divulge not His name, for they who envy His position will arise to harm Him. In your moments of meditation, pray that the Almighty may protect Him, that, through Him, He may exalt the downtrodden, enrich the poor, and redeem the fallen. The secret of things is concealed from our eyes. Ours is the duty to raise the call of the New Day and to proclaim this Divine Message unto all people. Many a soul will, in this city, shed his blood in this path. That blood will water the Tree of God, will cause it to flourish, and to overshadow all mankind.”’” 
- Mullá Muhammad-i-Mu’allim  (Quoted by Nabil in  Chapter 4, ‘The Dawn-Breakers’)

March 5, 2020

Baha’u’llah’s reaction after reading a portion of the Báb’s Writings in the scroll brought to Him by a messenger from Mullá Husayn

“‘As I approached the house of Bahá’u’lláh, I recognised His brother Mírzá Músá, who was standing at the gate, and to whom I communicated the object of my visit. He went into the house and soon reappeared bearing a message of welcome. I was ushered into His presence, and presented the scroll to Mírzá Músá, who laid it before Bahá’u’lláh. He bade us both be seated. Unfolding the scroll, He glanced at its contents and began to read aloud to us certain of its passages. I sat enraptured as I listened to the sound of His voice and the sweetness of its melody. He had read a page of the scroll when, turning to His brother, He said: “Músá, what have you to say? Verily I say, whoso believes in the Qur’án and recognises its Divine origin, and yet hesitates, though it be for a moment, to admit that these soul-stirring words are endowed with the same regenerating power, has most assuredly erred in his judgment and has strayed far from the path of justice.” He spoke no more. Dismissing me from His presence, He charged me to take to Mullá Ḥusayn, as a gift from Him, a loaf of Russian sugar and a package of tea,  and to convey to him the expression of His appreciation and love. 
- Mullá Muhammad-i-Mu’allim  (Quoted by Nabil in Chapter 4, ‘The Dawn-Breakers’)

March 3, 2020

‘Abdu’l-Baha relates some “particulars about His Father’s early days”

“On one occasion,” writes Dr. J. E. Esslemont, “‘Abdu’l-Bahá, the eldest son of Bahá’u’lláh, related to the writer the following particulars about His Father’s early days: ‘From childhood He was extremely kind and generous. He was a great lover of outdoor life, most of His time being spent in the garden or the fields. He had an extraordinary power of attraction, which was felt by all. People always crowded around Him. Ministers and people of the Court would surround Him, and the children also were devoted to Him. When He was only thirteen or fourteen years old He became renowned for His learning.... When Bahá’u’lláh was twenty-two years old, His father died, and the Government wished Him to succeed to His father’s position in the Ministry as was customary in Persia, but Bahá’u’lláh did not accept the offer. Then the Prime Minister said: “Leave him to himself. Such a position is unworthy of him. He has some higher aim in view. I cannot understand him, but I am convinced that he is destined for some lofty career. His thoughts are not like ours. Let him alone.”’” (“Bahá’u’lláh and the New Era,” pp. 29–30.) 
(Footnotes to Chapter 2, provided by Shoghi Effendi)

February 28, 2020

The story of how Mullá Husayn was able to discover Baha’u’llah in Tihran and have delivered to Him a scroll containing passages from the Writings of the Báb

Mírzá Músá, Áqáy-i-Kalím, the brother of Bahá’u’lláh, recounted to me [Nabil] the following:

“I have heard Mullá Muhammad-i-Mu’allim, a native of Núr, in the province of Mázindarán, who was a fervent admirer of both Shaykh Ahmad and Siyyid Kázim, relate this story:

‘I was in those days recognised as one of the favoured disciples of Hájí Mírzá Muhammad, and lived in the same school in which he taught. My room adjoined his room, and we were closely associated together. On the day that he was engaged in discussion with Mullá Husayn, I overheard their conversation from beginning to end, and was deeply affected by the ardour, the fluency, and learning of that youthful stranger. I was surprised at the evasive answers, the arrogance, and contemptuous behaviour of Hájí Mírzá Muhammad.

That day I felt strongly attracted by the charm of that youth, and deeply resented the unseemly conduct of my teacher towards him. I concealed my feelings, however, and pretended to ignore his discussions with Mullá Husayn. I was seized with a passionate desire to meet the latter, and ventured, at the hour of midnight, to visit him. He did not expect me, but I knocked at his door, and found him awake seated beside his lamp. He received me affectionately, and spoke to me with extreme courtesy and tenderness. I unburdened my heart to him, and as I was addressing him, tears, which I could not repress, flowed from my eyes.

February 25, 2020

Mullá Husayn’s days in Tihran

During his stay in Tihrán, Mullá Husayn each day would leave his room early in the morning and would return to it only an hour after sunset. Upon his return he would quietly and alone re-enter his room, close the door behind him, and remain in the privacy of his cell until the next day. 
(Chapter 4, ‘The Dawn-Breakers’)

February 23, 2020

Mullá Husayn was the bearer of a Tablet for Muhammad Sháh

According to Samandar (manuscript, p. 2), Mullá Ḥusayn, on his way from Shíráz to Ṭihrán in the year 1260 A.H., was the bearer of a Tablet revealed by the Báb for Muhammad Sháh. 
(Footnotes to Chapter 4, provided by Shoghi Effendi)

February 18, 2020

Muhammad Sháh and Prime Minister, Hájí Mírzá Aqásí, met Mullá Husayn

Portrait of Muhammad Shah and
his Vizier Haj Mirza Aghasi
“He [Mullá Husayn] passed several days in that capital but he did not appear in public. He limited himself to confidential conversations with those who visited him. He thus received many and won over to his doctrine a fairly large number of enquirers. Each one wished to see him, or to have seen him, and the King, Muhammad Sháh and his Minister, Hájí Mírzá Aqásí, true Persians as they were, did not fail to have him brought before them. He laid before them his doctrine and gave to them the Books of the Master.” (Comte de Gobineau’s “Les Religions et les Philosophies dans l’Asie Centrale,” p. 131.) 
(Footnotes to Chapter 4, provided by Shoghi Effendi)

February 15, 2020

Mullá Husayn arrived in Tihrán and was soon reproached by a leader of the shaykhí community of Tihrán

Tihran - late 19th Century
From Qum, Mullá Ḥusayn proceeded directly to Tihrán. He lived, during his stay in the capital, in one of the rooms which belonged to the madrisih of Mírzá Sáliḥ, better known as the madrisih of Pay-i-Minar. Hájí Mírzá Muhammad-i-Khurásání, the leader of the shaykhí community of Tihrán, who acted as an instructor in that institution, was approached by Mullá Husayn but failed to respond to his motivation to accept the Message. “We had cherished the hope he said to Mullá Husayn, “that after the death of Siyyid Kázim you would strive to promote the best interests of the shaykhí community and would deliver it from the obscurity into which it has sunk. You seem, however, to have betrayed its cause. You have shattered our fondest expectations. If you persist in disseminating these subversive doctrines, you will eventually extinguish the remnants of the shaykhís in this city.” Mullá Ḥusayn assured him that he had no intention of prolonging his stay in Tihrán, that his aim was in no wise to abase or suppress the teachings inculcated by Shaykh Ahmad and Siyyid Kázim. 
(Chapter 4, ‘The Dawn-Breakers’)