Sequential excerpts (including footnotes) from ‘The Dawn-Breakers’ by Nabil-i-‘Azam, translated and edited by Shoghi Effendi

June 8, 2026

The “crafty” Sadr-i-Ardibílí,” one of the most arrogant among the ecclesiastical leaders of Persia” managed to get the Sháh’s approval to have the captive supporters of Táhirih returned to Qazvin, from Tihran, and receive public forgiveness from the relatives of Táhirih’s uncle

The Sadr-i-Ardibílí was sore afraid, and in his impotence sought to beguile his sovereign. He addressed the following request to Muhammad Sháh: “I would humbly implore your Majesty to allow the captives to accompany the heirs of that martyred leader on their return to Qazvín, that these may, of their own accord, forgive them publicly their action, and enable them to recover their freedom. Such a gesture on their part will considerably enhance their position and will win them the esteem of their countrymen.” The Sháh, wholly unaware of the mischievous designs of that crafty plotter, immediately granted his request, on the express condition that a written statement be sent to him from Qazvín assuring him that the condition of the prisoners after their freedom was entirely satisfactory, and that no harm was likely to befall them in the future. 

- Nabil (‘The Dawn-Breakers’ chapter 15)