Sequential excerpts (including footnotes) from ‘The Dawn-Breakers’ by Nabil-i-‘Azam, translated and edited by Shoghi Effendi

September 9, 2019

A shepherd’s dream and the approaching death of Siyyid Kázim

Kazímayn, circa 1935
Every year, in the month of Dhi’l-Qádih, the Siyyid [Kazim] would proceed from Karbilá to Kazímayn [1] in order to visit the shrines of the imáms. He would return to Karbilá in time to visit, on the day of Árafih, the shrine of the Imám Husayn. In that year, the last year of his life, he, faithful to his custom, departed from Karbilá in the first days of the month of Dhi’l-Qádih, in the year 1259 A.H., [November 23—December 23, 1843 A.D.] accompanied by a number of his companions and friends. On the fourth day of that month he arrived at the Masjid-i-Baratha, situated on the highway between Baghdád and Kazímayn, in time to offer up his noonday prayer. He bade the Muadhdhin summon the faithful to gather and pray. Standing beneath the shade of a palm which faced the masjid, he joined the congregation, and had just concluded his devotions when an Arab suddenly appeared, approached the Siyyid, and embraced him.

Masjid-i-Baratha, circa 1935
“Three days ago,” he said, “I was shepherding my flock in this adjoining pasture, when sleep suddenly fell upon me. In my dream I saw Muhammad, the Apostle of God, who addressed me in these words: ‘Give ear, O shepherd, to My words, and treasure them within your heart. For these words of Mine are the trust of God which I commit to your keeping. If you be faithful to them, great will be your reward. If you neglect them, grievous retribution will befall you. Hear Me; this is the trust with which I charge you: Stay within the precincts of the Masjid-i-Baratha. On the third day after this dream, a scion of My house, Siyyid Kázim by name, will, accompanied by his friends and companions, alight, at the hour of noon, beneath the shadow of the palm in the vicinity of the masjid. There he will offer his prayer. As soon as your eyes fall upon him, seek his presence and convey to him My loving greetings. Tell him, from Me: “Rejoice, for the hour of your departure is at hand. When you shall have performed your visits in Kazímayn and shall have returned to Karbilá, there, three days after your return, on the day of Árafih, [December 31, 1843 A.D] you will wing your flight to Me. Soon after shall He who is the Truth be made manifest. Then shall the world be illuminated by the light of His face.”’”

A smile wreathed the countenance of Siyyid Kázim upon the completion of the description of the dream related by that shepherd. He said: “Of the truth of the dream which you have dreamt there is no doubt.” His companions were sorely grieved. Turning to them, he said: “Is not your love for me for the sake of that true One whose advent we all await? Would you not wish me to die, that the promised One may be revealed?” This episode, in its entirety, has been related to me by no less than ten persons, all of whom were present on that occasion, and who testified to its accuracy. And yet many of those who witnessed with their own eyes such marvellous signs have rejected the Truth and repudiated His Message! 
(Chapter 2, ‘The Dawn-Breakers’)
[1] The tombs of “the two Kázims,” the seventh Imám Músá Kázim and the ninth Imám Muhammad-Taqí, about three miles north of Baghdád. Around them has grown up a considerable town, inhabited chiefly by Persians, known as “Kazímayn.”