Sequential excerpts (including footnotes) from ‘The Dawn-Breakers’ by Nabil-i-‘Azam, translated and edited by Shoghi Effendi

November 10, 2025

The amazing reputation of Mullá Husayn

How fair, on the other hand, was Mullá Husayn, and how keen and sure his judgment! Of those who had known and seen him, none could for one moment question the erudition of this youth, his charm, his high integrity and amazing courage. Had he, after the death of Siyyid Kázim, declared himself the promised Qá’im, the most distinguished among his fellow-disciples would have unanimously acknowledged his claim and submitted to his authority. Had not Mullá Muhammad-i-Mamaqání, that noted and learned disciple of Shaykh Ahmad-i-Ahsá’í, after he was made acquainted in Tabríz by Mullá usayn with the claims of the new Revelation, declared: “I take God as my witness! Had this claim which the Siyyid-i-Báb has made been advanced by this same Mullá Husayn I would, in view of his remarkable traits of character and breadth of knowledge, have been the first to champion his cause and to proclaim it to all people. As he, however, has chosen to subordinate himself to another person, I have ceased to have any confidence in his words and have refused to respond to his appeal.” Had not Siyyid Muhammad-Báqir-i-Rashtí, when he heard Mullá Husayn so ably resolve the perplexities which had long afflicted his mind, testified in such glowing terms to his high attainments: “I, who fondly imagined myself capable of confounding and silencing Siyyid Kázim-i-Rashtí, realised, when I first met and conversed with him who claims to be only his humble disciple, how grievously I had erred in my judgment. Such is the strength with which this youth seems endowed that if he were to declare the day to be night, I would still believe him able to deduce such proofs as would conclusively demonstrate, in the eyes of the learned divines, the truth of his statement.” 

- Nabil (‘The Dawn-Breakers’ chapter 14)

November 5, 2025

The “appalling…mistake of Hájí Mírzá Aqásí”, the Prime Minister of Persia

How grave, how appalling the mistake of Hájí Mírzá Aqásí! This foolish minister had vainly imagined that by condemning the Báb to a life of hopeless exile in a remote and sequestered corner of Ádhirbayján, he would succeed in concealing from the eyes of his countrymen that Flame of God’s undying Fire. Little did he perceive that by setting up the Light of God upon a hill, he was helping to diffuse its radiance and to proclaim its glory. By his own acts, by his amazing miscalculations, instead of hiding that heavenly Flame from the eyes of men, he gave it still further prominence and helped to excite its glow. 

- Nabil (‘The Dawn-Breakers’ chapter 14)