Sequential excerpts (including footnotes) from ‘The Dawn-Breakers’ by Nabil-i-‘Azam, translated and edited by Shoghi Effendi

July 30, 2024

An example of how the Báb’s “alluring charm, combined with a compelling dignity and unfailing benevolence… completely disarmed and transformed His guards” as they approached the city of Qum on their way to Tihran

His [the Báb’s] alluring charm, combined with a compelling dignity and unfailing benevolence, had, by this time, [when they left Kashan for Tihran]completely disarmed and transformed His guards. They seemed to have abdicated all their rights and duties and to have resigned themselves to His will and pleasure. In their eagerness to serve and please Him, they, one day, remarked: “We are strictly forbidden by the government to allow You to enter the city of Qum [1], and have been ordered to proceed by an unfrequented route directly to Tihrán. We have been particularly directed to keep away from the Haram-i-Ma’súmih, [2] that inviolable sanctuary under whose shelter the most notorious criminals are immune from arrest. We are ready, however, to ignore utterly for Your sake whatever instructions we have received. If it be Your wish, we shall unhesitatingly conduct You through the streets of Qum and enable You to visit its holy shrine.” “‘The heart of the true believer is the throne of God,’” observed the Báb. “He who is the ark of salvation and the Almighty’s impregnable stronghold is now journeying with you through this wilderness. I prefer the way of the country rather than to enter this unholy city. The immaculate one whose remains are interred within this shrine, her brother, and her illustrious ancestors no doubt bewail the plight of this wicked people. With their lips they pay homage to her; by their acts they heap dishonour upon her name. Outwardly they serve and reverence her shrine; inwardly they disgrace her dignity.”

Such lofty sentiments had instilled such confidence in the hearts of those who accompanied the Báb that had He at any time chosen to turn away suddenly and leave them, no one among His guards would have felt in the least perturbed or would have attempted to pursue Him. 

- Nabil  (‘The Dawn-Breakers', chapter 12)

[1] The site of the second most sacred shrine in Persia, and the burial-place of many of her kings, among them Fatḥ-‘Alí and Muhammad Sháh

[2] At Qum are deposited the remains of his [Imám Riḍá’s] sister, Fátimiy-i-Ma’súmih, i.e. the Immaculate, who, according to one account, lived and died here, having fled from Baghdád to escape the persecution of the Khalífs.

July 25, 2024

Attended by His escort, the Báb proceeded in the direction of Qum.[1]


[1] The site of the second most sacred shrine in Persia, and the burial-place of many of her kings, among them Fath-‘Alí and Muhammad Sháh.

- Nabil  (‘The Dawn-Breakers, chapter 12)

July 20, 2024

Hájí Mírzá Jání’s lavish hospitality – even to the members of the Báb’s escort

Among those who were privileged to meet the Báb in the home of Hájí Mírzá Jání was a man named Mihdí, who was destined at a later time, in the year 1268 A.H., [1851-2] to suffer martyrdom in Tihrán. He and a few others were, during those three days, affectionately entertained by Hájí Mírzá Jání, whose lavish hospitality earned him the praise and commendation of his Master. To even the members of the Báb’s escort he extended the same loving-kindness, and, by his liberality and charm of manner, won their lasting gratitude. On the morning of the second day after Naw-Rúz, he, mindful of his pledge, delivered the Prisoner into their hands, and, with a heart overflowing with grief, bade Him a last and touching farewell. 

- Nabil  (‘The Dawn-Breakers, chapter 11)

July 15, 2024

The effects of a prayer by the Báb revealed for Hájí Mírzá Jání while He stayed at his house in Káshán

In the concluding passages of the Tablet which He [the Báb] was addressing to Hájí Mírzá Jání, He prayed in his behalf, supplicated the Almighty to illumine his heart with the light of Divine knowledge, and to unloose his tongue for the service and proclamation of His Cause. Unschooled and unlettered though he was, Hájí Mírzá Jání was able, by virtue of this prayer, to impress with his speech even the most accomplished divine of Káshán. He became endowed with such power that he was able to silence every idle pretender who dared to challenge the precepts of his Faith. Even the haughty and imperious Mullá Ja’far-i-Naráqí was unable, despite his consummate eloquence, to resist the force of his argument, and was compelled to acknowledge outwardly the merits of the Cause of his adversary, though at heart he refused to believe in its truth. 

- Nabil  (‘The Dawn-Breakers, chapter 11)

July 5, 2024

The sad story of an individual noted for his learning attained the presence of the Báb “heard His voice, watched His movements, looked upon the expression of His face, and noted the words which streamed unceasingly from His lips, and yet failed to be moved by their majesty and power”

On that same night, [the night when the Báb arrived in Káshán] Siyyid Husayn-i-Yazdí, who had previously, in accordance with the directions of the Báb, come to Káshán, was invited to the house of Hájí Mírzá Jání and introduced into the presence of his Master. The Báb was dictating to him a Tablet in honour of His host, when a friend of the latter, a certain Siyyid ‘Abdu’l-Báqí, who was noted in Káshán for his learning, arrived. The Báb invited him to enter, permitted him to hear the verses which He was revealing, but refused to disclose His identity….

Siyyid ‘Abdu’l-Báqí sat and listened to the Báb. He heard His voice, watched His movements, looked upon the expression of His face, and noted the words which streamed unceasingly from His lips, and yet failed to be moved by their majesty and power. Wrapt in the veils of his own idle fancy and learning, he was powerless to appreciate the meaning of the utterances of the Báb. He did not even trouble to enquire the name or the character of the Guest into whose presence he had been introduced. Unmoved by the things he had heard and seen, he retired from that presence, unaware of the unique opportunity which, through his apathy, he had irretrievably lost. A few days later, when informed of the name of the Youth whom he had treated with such careless indifference, he was filled with chagrin and remorse. It was too late, however, for him to seek His presence and atone for his conduct, for the Báb had already departed from Káshán. In his grief, he renounced the society of his fellowmen, and led, to the end of his days, a life of unrelieved seclusion. 

- Nabil  (‘The Dawn-Breakers, chapter 11)