Sequential excerpts (including footnotes) from ‘The Dawn-Breakers’ by Nabil-i-‘Azam, translated and edited by Shoghi Effendi

March 17, 2026

Táhirih “was ordered to leave Turkish territory”

The question whether she should be allowed to continue her teaching was submitted first to the Páshá of Baghdád and then to the central government, the result being that she was ordered to leave Turkish territory.” 

(“A Traveller’s Narrative,” Note Q. p. 310; footnotes to chapter 15 of ‘The Dawn-Breakers’ provided by Shoghi Effendi)

March 12, 2026

By the order of the governor of Baghdád Táhirih and her companions were transferred to the house of the Muftí of Baghdád “pending the receipt of fresh instructions from the Sultán in Constantinople”

On their arrival they took up their quarters in the house of Shaykh Muhammad-ibn-i-Shiblu’l-’Aráqí, after which they were, by order of the governor of Baghdád to the house of the Muftí Siyyid Mahmúd-i-Álúrí, the well known author of the celebrated commentary entitled “Ruhu’-Má’ání,” pending the receipt of fresh instructions from the Sulán in Constantinople. The “Kashfu’l-Ghitá” further adds (p. 96) that in the “Ruhu’l-Má’ání” references are reported to have been found to the conversations which the Muftí had had with Táhirih, to whom, it is reported, he addressed these words: “O Qurratu’l-‘Ayn! I swear by God that I share in thy belief. I am apprehensive, however, of the swords of the family of Uthmán.” “She proceeded directly to the house of the chief Muftí, before whom she defended her creed and her conduct with great ability. 

(“A Traveller’s Narrative,” Note Q. p. 310; footnotes to chapter 15 of ‘The Dawn-Breakers’ provided by Shoghi Effendi)

March 7, 2026

Among Táhirih’s ladies and disciples who accompanied her to Baghdád were the mother and sister of Mullá Husayn

According to Muammad Mustafá (pp. 108–9), the following disciples and companions were with Táhirih when she arrived in Baghdád: Mullá Ibráhím-i-Mahallátí, Shaykh Ṣáli-i-Karímí, Siyyid Amad-i-Yazdí (father of Siyyid Husayn, the amanuensis of the Báb) Siyyid Husayn and her daughter, the wife of Mírzá Hádíy-i-Nahrí and his mother. According to the “Kashfu’l-Ghitá” (p. 94), the mother and sister of Mullá Husayn were among the ladies and disciples who accompanied Táhirih on her journey from Karbilá to Baghdád. 

(“A Traveller’s Narrative,” Note Q. p. 310; footnotes to chapter 15 of ‘The Dawn-Breakers’ provided by Shoghi Effendi)

March 2, 2026

Táhirih’s move from Karbilá to Baghdád

From Karbilá she proceeded to Baghdád. A representative delegation, consisting of the ablest leaders among the shí’ah, the sunní, the Christian and Jewish communities of that city, sought her presence and endeavoured to convince her of the folly of her actions. She was able, however, to silence their protestations, and astounded them with the force of her argument. Disillusioned and confused, they retired, deeply conscious of their own impotence. 

- Nabil (‘The Dawn-Breakers’ chapter 15)