Sequential excerpts (including footnotes) from ‘The Dawn-Breakers’ by Nabil-i-‘Azam, translated and edited by Shoghi Effendi

October 31, 2025

Mullá Husayn recognizes the station of Quddús: - “The hidden treasure of which the Báb has spoken, now lies unveiled before my eyes”

Quddús enquired whether he had brought with him any of his Master’s writings, and, on being informed that he had none with him, presented his guest with the pages of a manuscript which he had in his possession, and requested him to read certain of its passages. As soon as he had read a page of that manuscript, his countenance underwent a sudden and complete change. His features betrayed an undefinable expression of admiration and surprise. The loftiness, the profundity—above all, the penetrating influence of the words he had read, provoked intense agitation in his heart and called forth the utmost praise from his lips. Laying down the manuscript, he said: “I can well realise that the Author of these words has drawn His inspiration from that Fountainhead which stands immeasurably superior to the sources whence the learning of men is ordinarily derived. I hereby testify to my whole-hearted recognition of the sublimity of these words and to my unquestioned acceptance of the truth which they reveal.” From the silence which Quddús observed, as well as from the expression which his countenance betokened, Mullá Husayn concluded that no one else except his host could have penned those words. He instantly arose from his seat and, standing with bowed head at the threshold of the door, reverently declared: “The hidden treasure of which the Báb has spoken, now lies unveiled before my eyes. Its light has dispelled the gloom of perplexity and doubt. Though my Master be now hidden amid the mountain fastnesses of Ádhirbayján, the sign of His splendour and the revelation of His might stand manifest before me. I have found in Mázindarán the reflection of His glory.” 

- Nabil (‘The Dawn-Breakers’ chapter 14)

October 26, 2025

Quddús asked Mullá Husayn“whether he would enlighten him more particularly regarding his intimate experiences with the Báb in the castle of Máh-Kú”

On the night of his arrival, as soon as the believers who had been invited to dinner to meet Mullá Husayn had returned to their homes, the host, turning to his guest, enquired whether he would enlighten him more particularly regarding his intimate experiences with the Báb in the castle of Máh-Kú. “Many and diverse,” replied Mullá Husayn, “were the things which I heard and witnessed in the course of my nine days’ association with Him. He spoke to me of things relating both directly and indirectly to His Faith. He gave me, however, no definite directions as to the course I should pursue for the propagation of His Cause. All He told me was this: ‘On your way to Tihrán, you should visit the believers in every town and village through which you pass. From Tihrán you should proceed to Mázindarán, for there lies a hidden treasure which shall be revealed to you, a treasure which will unveil to your eyes the character of the task you are destined to perform.’ By His allusions I could, however dimly, perceive the glory of His Revelation and was able to discern the signs of the future ascendancy of His Cause. From His words I gathered that I should eventually be called upon to sacrifice my unworthy self in His path. For on previous occasions, whenever dismissing me from His presence, the Báb would invariably assure me that I should again be summoned to meet Him. This time, however, as He spoke to me His parting words, He gave me no such promise, nor did He allude to the possibility of my ever meeting Him again face to face in this world. ‘The Feast of Sacrifice,’ were His last words to me, ‘is fast approaching. Arise and gird up the loin of endeavour, and let nothing detain you from achieving your destiny. Having attained your destination, prepare yourself to receive Us, for We too shall ere long follow you.’” 

- Nabil (‘The Dawn-Breakers’ chapter 14)

October 21, 2025

Quddús “affectionately received” Mullá Husayn and “washed the blistered skin” of Mullá Husayn’s feet

Upon his arrival in that city, Mullá usayn went directly to the home of Quddús and was affectionately received by him. Quddús himself waited upon his guest, and did his utmost to provide whatever seemed necessary for his comfort. With his own hands he removed the dust, and washed the blistered skin of his feet. He offered him the seat of honour in the company of his assembled friends, and introduced, with extreme reverence, each of the believers who had gathered to meet him. 

- Nabil (‘The Dawn-Breakers’ chapter 14)

October 16, 2025

Quddús living in Barfurúsh – a town in the province of Mázindarán

Quddús was at that time living in Barfurúsh [now known as Bábol] in the home which had originally belonged to his own father. He freely associated with all classes of people, and by the gentleness of his character and the wide range of his learning had won the affection and unqualified admiration of the inhabitants of that town. 

- Nabil (‘The Dawn-Breakers’ chapter 14)

October 11, 2025

“Mullá Husayn proceeded to Mázindarán”

From Tihrán Mullá Husayn proceeded to Mázindarán in eager expectation of witnessing the revelation of the hidden treasure promised to him by his Master. 

- Nabil (‘The Dawn-Breakers’ chapter 14)

October 6, 2025

1848: Mullá Husayn met Bahá’u’lláh in Tihrán

In Tihrán he was again privileged to enter the presence of Bahá’u’lláh and to receive from His hands that spiritual sustenance which enabled him, with such undaunted courage, to brave the perils that so fiercely assailed the closing days of his life. 

- Nabil (‘The Dawn-Breakers’ chapter 14)

October 1, 2025

Mullá Husayn visited “every town and village” on his way to Mázindarán

He,[Mullá Husayn] faithful to the instructions he had received, stopped at every town and village that the Báb had directed him to visit, gathered the faithful, conveyed to them the love, the greetings, and the assurances of their beloved Master, quickened afresh their zeal, and exhorted them to remain steadfast in His way.

- Nabil (‘The Dawn-Breakers’ chapter 14)