Sequential excerpts (including footnotes) from ‘The Dawn-Breakers’ by Nabil-i-‘Azam, translated and edited by Shoghi Effendi

September 25, 2025

‘Ali Khán, the warden of Máh-Kúh, invited Mullá Husayn to stay a few days in his home

‘Ali Khán cordially invited Mullá Husayn to tarry a few days in his home before his departure from Máh-Kú. He expressed a keen desire to provide every facility for his journey to Mázindarán. The latter, however, refused to delay his departure or to avail himself of the means of comfort which ‘Alí Khán had so devotedly placed at his disposal. 

- Nabil (‘The Dawn-Breakers’ chapter 14)

September 19, 2025

March 1848: The Báb’s words to Mullá Husayn’s attendant, Qambar-‘Alí

On the morning of the ninth day after Naw-Rúz, Mullá Husayn set forth, as bidden by his Master, on his journey to Mázindarán. To Qambar-‘Alí the Báb addressed these parting words: “The Qambar-‘Alí of a bygone age would glory in that his namesake has lived to witness a Day for which even He[1] who was the Lord of his lord sighed in vain; of which He, with keen longing, has spoken: ‘Would that My eyes could behold the faces of My brethren who have been privileged to attain unto His Day!’” 

- Nabil (‘The Dawn-Breakers’ chapter 13)

[1] Reference to the Prophet Muhammad

September 13, 2025

The Báb’s last words to Mullá Husayn: - “You are destined to exhibit such courage, such skill and heroism as shall eclipse the mightiest deeds of the heroes of old.”

As the Báb bade His last farewell to Mullá Husayn, He addressed him in these words: “You have walked on foot all the way from your native province to this place. On foot you likewise must return until you reach your destination; for your days of horsemanship are yet to come. You are destined to exhibit such courage, such skill and heroism as shall eclipse the mightiest deeds of the heroes of old. Your daring exploits will win the praise and admiration of the dwellers in the eternal Kingdom. You should visit, on your way, the believers of Khúy, of Urúmíyyih, of Marághih, of Milán, of Tabríz, of Zanján, of Qazvín, and of Tihrán. To each you will convey the expression of My love and tender affection. You will strive to inflame their hearts anew with the fire of the love of the Beauty of God, and will endeavour to fortify their faith in His Revelation. From Tihrán you should proceed to Mázindarán, where God’s hidden treasure will be made manifest to you. You will be called upon to perform deeds so great as will dwarf the mightiest achievements of the past. The nature of your task will, in that place, be revealed to you, and strength and guidance will be bestowed upon you that you may be fitted to render your service to His Cause.” 

- Nabil (‘The Dawn-Breakers’ chapter 13)


September 7, 2025

Mullá Husayn heard the news of the Báb’s departure in Tabriz

Mullá Husayn, who had already, at the bidding of the Báb, departed from Máh-Kú, was still in Tabríz when the news of his Master’s predicted transference to Chihríq reached him. 

- Nabil (‘The Dawn-Breakers’ chapter 13)

September 1, 2025

April 1848: “the Báb bade farewell to the people of Máh-Kú”

Twenty days after Naw-Rúz, the Báb bade farewell to the people of Máh-Kú, who, in the course of His nine months’ captivity, had recognised to a remarkable degree the power of His personality and the greatness of His character. 

- Nabil (‘The Dawn-Breakers’ chapter 13)